Kabbale
La Kabbale dénudée
La porte par laquelle la kabbale lourianique est entrée dans l'ésotérisme chrétien — et la source de Mathers.
| Titre original | Kabbala denudata, seu doctrina Hebraeorum transcendentalis |
|---|---|
| Auteur allégué | Christian Knorr von Rosenroth |
| Auteur ou milieu réel | Christian Knorr von Rosenroth |
| Attribution | Attribution assurée |
| Datation | Sulzbach et Francfort, 1677-1684 |
| Langue | Latin |
| Lieu | Sulzbach |
| Cote | KAB-004 |
Knorr von Rosenroth traduit en latin des extraits substantiels du Zohar et des textes de l'école de Louria, avec des lexiques et des commentaires. L'entreprise est d'une érudition réelle.
Son projet est cependant explicite et chrétien : montrer que la kabbale confirme la Trinité et l'Incarnation. Ce que l'Occident a reçu sous le nom de kabbale est donc passé par ce filtre.
En 1887, Mathers en traduit une partie en anglais sous le titre The Kabbalah Unveiled ; c'est par cette traduction d'une traduction que le système de la Golden Dawn — et l'ésotérisme anglo-saxon après lui — a connu les sefirot.
Du même rayon