Marsile Ficin

Ficin est le traducteur latin de l'œuvre complète de Platon et de Plotin : c'est par lui que l'Occident les relit. En 1463, Cosme de Médicis lui fait interrompre ce travail pour traduire d'urgence un manuscrit grec du Corpus hermeticum rapporté de Macédoine.

L'urgence tient à une croyance : Hermès passait pour un contemporain de Moïse, donc pour une source plus ancienne que Platon. La datation était fausse de treize siècles, et c'est elle qui a mis l'hermétisme au centre de la Renaissance.

Son De vita libri tres (1489) est un traité de médecine qui mêle régime, musique et talismans planétaires. Le livre lui a valu une enquête romaine, dont il s'est tiré.